コントリビューティッド・マテリアル(無償使用製品等)

専門部会等の研究調査活動のために会員限定で無償使用することができる
ソフトウエア、ハードウエア、サービス、ドキュメントなどを登録しています

  1. SDL Trados Studio 2009
  2. 機能概要 : 翻訳メモリ、翻訳支援ツール
    効果 : DITA ローカリゼーションの課題および解決策の研究
    英語版のDITA関連資料の翻訳作業の効率化
    著作者/提供者 : SDL PLC/SDLジャパン株式会社
  3. xfy DITAエディタ
  4. 機能概要 : 日本語DITA専用エディタ
    (DITA以外にもXHTML、MathML、SVGの編集機能付)
    効果 : 優しいGUIによるDITAトピックやマップの作成編集が可能
    著作者/提供者 : 株式会社ジャストシステム
  5. XTM SaaS
  6. 機能概要 : 翻訳メモリ、翻訳支援ツール、用語管理、翻訳管理システム
    効果: DITA ローカリゼーションの課題および解決策の研究
    英語版のDITA関連資料の翻訳作業の効率化
    データ管理
    著作者/提供者 : XML-INTL Ltd(英国)/OASIS DITA TC 会員、
    DITA Translation SC Voting Member、OASIS OAXAL TC 議長