DITAコンソーシアムジャパン

「DITAコンソーシアムジャパンの活動」
（13:30 〜 13:45）

DITAコンソーシアムジャパン　副理事長 小林　徳滋
　　（アンテナハウス株式会社　代表取締役）

　　DITAコンソーシアムジャパンでは現在５つの専門部会が発足しています。
　　各専攻テーマに関して部会メンバーは会社を超えて協同調査、研究を行い、
　　成果をシェアしていきます。
　　各部会の議長より、活動趣旨と年間計画をご紹介します。

　　・ライティング・ガイド制作部会
　　・技術情報発信部会
　　・普及マーケティング部会
　　・コンテンツローカリゼーション部会
　　・DITA波及アライアンス部会

「DITAとは何か、そして何が変わるのか？」
（14:50 〜 15:40）

　　株式会社アドバンテスト　マニュアル課　課長当時、DITAを導入し、
　　同社のマニュアル制作にパラダイムシフトをもたらした経験を有する講師（現在独立）が、
　　DITAのコンセプト、特徴、そして導入のポイントを分かりやすく解説します。

DITAコンソーシアムジャパン　ライティングガイド制作部会 議長 平井　直樹

「IBMのDITA活用事例」
（15:50 〜 16:40）

　　IBM では 1970 年代からマークアップ言語（GML, SGML, XML (DITA)）を
　　製品資料の作成に使用しています。
　　これらの利用の経緯を踏まえて、DITA の選定、移行の背景、
　　および DITA を使用したプロセスのフローを中心としてIBM の取り組み事例を、
　　翻訳を担当するユーザーとしての観点を中心としてお話します。

日本アイ・ビー・エム株式会社　開発製造トランスレーション・サービスセンター
トランスレーション・サービスセンター部長 吉野　徹夫

　　DITAコンソーシアムジャパン会員企業より、DITAに関連する製品、
　　ソリューションをご紹介いたします。