コンテンツローカリゼーション部会
- 活動の目的
コンテンツのローカリゼーションを目的としてDITAを利用するベストな方法論の研究を行い、
DITAをベースとしたコンテンツのローカリゼーションを促進するための活動を行います。
- 成果物目標
- DITAを使用したコンテンツローカリゼーションの課題
- 上記課題の解決策ならびにその前提条件
- 今年度活動計画
- 2009年6月～8月：DITAを使用したコンテンツローカリゼーションの課題の抽出
（1） ローカリゼーションのプロセスを抽出／定義する
（2） 各プロセスにおける各登場人物(ロール)を抽出／定義する
（3） 各プロセスとロールから想定される課題を抽出していく - 2009年9月～：抽出した課題から対象を絞り込み、解決策の検討を開始する
- 以下、順次プランニングしていく
（1） 検証実施計画を立案する（可能であればパイロットプロジェクトで検証）
（2） 計画に沿った検証（パイロットプロジェクト）の実施
（3） 効果測定及び測定結果報告
（4） 次計画の策定
- スタッフ
| 議長： | 片寄克也（SDLジャパン株式会社） |
|---|
